Ett språk satt på undantag- #4
Fortsättningstråd om svenskt språkbruk- föregående tråd finns här.
"Människan är motsägelsefull- vi söker oftast den lättaste vägen samtidigt som vi mår bäst när vi utmanar oss." (Emma Frans)
Inte bara här hos oss det finns en oro över engelskans inflytande på vårt vardagsspråk- danska språkvårdare upplever liknande engelsk påverkan på sitt språk.
Dagsaktuell fråga från radion i morse (överflyttat från föregående tråd).
https://www.sverigesradio.se/artikel/danmark-oroas-nar-engelskan-tar-storre-plats-i-spraket
"Människan är motsägelsefull- vi söker oftast den lättaste vägen samtidigt som vi mår bäst när vi utmanar oss." (Emma Frans)
#1: Island gör vad de kan för att bevara isländskan. De har få låneord från andra språk.
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
Ungdomarna här hemma pratar mer engelska än svenska, både sinsimelllan och med kompisar. De glömmer tom bort vissa svenska ord, och måste använda engelska ord istället 😡
Noterar att ordet "hoppsan" verkar vara på utdöende i svenska språket. Nu verkar det vara det engelska "oops" som gäller.
Hade en mejlväxling för en tid sedan, när jag använde det förstnämnda ordet. Fick då en kommentar från den yngre mottagaren av mejlet, som knappt verkade bekant med uttrycket.
Hoppsan! 😉
"Människan är motsägelsefull- vi söker oftast den lättaste vägen samtidigt som vi mår bäst när vi utmanar oss." (Emma Frans)
"Mölndäl, Götebårg, Kätrajn-hålm. Under tisdagen började Trafikverket med utrop till resenärerna på svengelska över hela landet. Varför?
-Det är för att icke svensktalande skall kunna känna igen sig, säger Torbjörn Molander på Trafikverket."---
Nästa steg i den språkliga självutplåningen blir väl då att ta bort den svenska varianten helt…🤷♂️
GP-klipp (Prenumerantlås, bara inledningen av artikeln kan läsas).
"Människan är motsägelsefull- vi söker oftast den lättaste vägen samtidigt som vi mår bäst när vi utmanar oss." (Emma Frans)
- Redigerat 2026-09-03 10:11 av Fornöga
Sjukt. Bättre att de tar det på Svenska OCH Engelska. Det är faktiskt inte alla svenskar som förstår svengelskan .
#7 Artikeln är rörig, men det verkar som om Trafikverket gör det du föreslår, utrop först på svenska och sedan svengelska.
"Människan är motsägelsefull- vi söker oftast den lättaste vägen samtidigt som vi mår bäst när vi utmanar oss." (Emma Frans)
Ok. men jag tycker ändå det är bättre att de tar det på "ren" Engelska istället för svengelska.
Starta ny diskussion